Il faut parfois la coopération d'individus par-delà les océans pour que de grandes choses se réalisent. Cette année, alors que l'Amérique assistait avec tristesse à l'annulation de son programme de navettes, des étudiants de dernière année de l'université aéronautique Embry Riddle (ERAU) de Daytona Beach, FL, États-Unis, ont demandé l'aide de leurs amis et ingénieurs de Meccanotecnica Riesi S.r.l. en Sicile, IT, pour que l'exploration spatiale reste d'actualité. Embry Riddle s'efforce de préparer ses étudiants à leur carrière dans l'aérospatiale tout en prêtant ses installations de recherche à