Aller au contenu principal
Partager
Print Friendly and PDF

Clause de non-responsabilité

En accédant à ce site web, en le consultant ou en l'utilisant d'une autre manière, vous acceptez ce qui suit. Veuillez lire attentivement ces clauses de non-responsabilité et ces avis :

  1. Ce site web est la propriété de l'Agence italienne du commerce (l'"AIC") et se trouve sous son contrôle. L'accès et l'utilisation de ce site Web et de l'ensemble du contenu, des services, du matériel, des informations, des bases de données et des systèmes de l'ITA sont soumis aux présentes clauses de non-responsabilité et notifications, à tout accord et aux lois et réglementations applicables (y compris toutes les lois, réglementations et restrictions en matière d'exportation et d'importation), qui sont toutes susceptibles d'être modifiées et révisées de temps à autre sans avis préalable. De temps à autre, l'ITA peut (a) compléter ou modifier ces clauses de non-responsabilité et ces avis ainsi que d'autres règles ou procédures d'accès et d'utilisation, la documentation, les procédures de sécurité et les normes relatives à l'équipement, (b) modifier le type et l'emplacement de l'équipement, des installations ou des logiciels du système de l'ITA, ou (c) modifier ou retirer tout service ou produit particulier mentionné sur ce site Web ou dans toute base de données, tout matériel, tout service ou tout système de l'ITA. L'ITA se réserve le droit de mettre fin à l'accès à ce site web ou de prendre d'autres mesures qu'elle juge raisonnablement nécessaires pour se conformer à la loi ou pour protéger ses droits, ses membres ou ses clients. Tout accès ou tentative d'accès ou d'utilisation de ce site Web à des fins non autorisées ou illégales est strictement interdit.
  2. L'ITA, bureau de Chicago de l'ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane (Agence commerciale italienne) sous les auspices du ministère italien du commerce extérieur, est une agence gouvernementale italienne avec un réseau mondial de plus de 117 bureaux dans 86 pays, et emploie 1 400 personnes. L'Agence a pour mission de promouvoir la coopération commerciale, industrielle et technologique, de recueillir des informations sur l'économie et les marchés internationaux et de diffuser des informations économiques sur l'Italie. Ce site Web est mis gratuitement à la disposition des visiteurs à des fins d'information, d'éducation et de communication. Bien que les informations et les conseils contenus dans ce site Web aient été préparés et compilés à partir de sources jugées fiables, l'ITA ne garantit pas et n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude, la suffisance ou l'exhaustivité de ces informations, documents ou recommandations. L'ITA ne représente ni n'approuve l'exactitude ou la fiabilité des informations, du contenu ou des publicités figurant sur le présent site web, distribuées par son intermédiaire ou liées, téléchargées ou consultées à partir de celui-ci, ni la qualité des produits, informations ou autres matériels ou services affichés, obtenus ou achetés par vous à la suite de votre utilisation du présent site web ou de tout service, base de données, matériel ou système de l'ITA. Vous reconnaissez par la présente que toute confiance accordée à une information ou à un matériel se fait à vos risques et périls. L'ITA se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans aucune obligation, de corriger toute erreur ou omission dans toute partie de ce site web ou dans tout service, base de données, matériel ou système de l'ITA, à tout moment, avec ou sans préavis.
  3. Without the ITA’s prior written consent, which consent may be given or withheld in the ITA’s sole discretion, you may not: (a) resell, sublicense, rent, lease or otherwise publicly distribute any ITA information, services or database, or any part or parts thereof or information contained therein, or any access thereto; (b) use your access to this Web site or the ITA’s information, services, database or system to export or re-export technical data in violation of U.S. (c) utiliser ce site web ou toute information, service, base de données ou système de l'ITA auquel vous accédez en violation de, ou poster toute information dans toute base de données appartenant à l'ITA ou sous licence qui viole, toute loi fédérale ou d'état, y compris les lois sur la confidentialité des données et les règlements et tarifs de communication, ou qui viole les droits de propriété intellectuelle ou utilise abusivement les informations exclusives d'un tiers ou qui est faite dans le cadre d'une activité ou d'un plan illégal ou frauduleux ; (d) copier ou transférer toute information, tout service, toute base de données ou toute documentation de l'ITA, sauf autorisation de l'ITA ; ou (e) modifier, adapter, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, traduire ou convertir toute partie des bases de données ou du système de l'ITA, ou la sélection, la coordination ou la disposition des produits ou des services dans toute base de données de l'ITA.
  4. Toute information, y compris, mais sans s'y limiter, les remarques, suggestions, idées, graphiques ou autres, communiquée à l'ITA par l'intermédiaire de ce site web est considérée comme non confidentielle et est la propriété exclusive de l'ITA. Si un utilisateur de ce site fournit des données à l'ITA, que ce soit en utilisant ce site ou autrement, l'utilisateur garantit que ces données sont exactes et à jour, et qu'il est autorisé à les fournir. L'utilisateur reconnaît que l'ITA est libre d'utiliser ces données de quelque manière que ce soit, y compris en les copiant, en les modifiant et en les distribuant à des tiers.
  5. Sauf indication contraire, les marques, y compris les noms, les logos, les slogans et les marques de service apparaissant sur ce site web, qu'elles soient déposées ou non, sont la propriété de l'ITA ou de ses affiliés. Ces marques ne doivent pas être copiées, reproduites, publiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de l'ITA ou du propriétaire identifié de la marque. Sauf indication contraire, les droits d'auteur sur l'ensemble du contenu de ce site web, y compris les textes, les graphiques, les logos, les icônes, les images et les logiciels, ainsi que l'arrangement et la compilation de ce contenu, appartiennent à l'ITA ou à ses fournisseurs de contenu et sont protégés par les lois américaines et internationales sur les droits d'auteur. Aucune partie de ce site Web ne peut être publiée, stockée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de l'ITA. Le contenu et les logiciels de ce site ne doivent être utilisés que pour fournir des informations sur l'ITA aux utilisateurs de ce site. Toute autre utilisation, y compris la reproduction, la modification, la distribution, la transmission, la republication, l'affichage ou l'exécution du contenu de ce site est strictement interdite. Vous pouvez toutefois télécharger le contenu affiché sur ce site web pour un usage non commercial et personnel uniquement et devez conserver tous les droits d'auteur et autres avis de propriété contenus dans le contenu. Les applications du moteur de recherche de l'ITA sont des processus confidentiels et exclusifs protégés par des brevets, des droits d'auteur, des marques, des secrets commerciaux et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par l'ITA. Les utilisateurs qui souhaitent examiner ou utiliser les applications du moteur de recherche de l'ITA doivent signer un accord écrit avec l'ITA avant d'examiner ou d'utiliser ces applications.
  6. Nul ne peut établir d'hyperliens vers le présent site web ou à partir de celui-ci sans l'accord écrit préalable d'un responsable approprié de l'ITA, accord qui peut être donné ou refusé à la seule discrétion de l'ITA. L'ITA se réserve le droit, à sa seule discrétion, de supprimer à tout moment et pour quelque raison que ce soit un hyperlien vers ce site Web ou à partir de ce site Web. Contactez l'ITA à l'adresse [email protected] pour obtenir ce consentement. Tous les hyperliens approuvés doivent renvoyer à la page d'accueil de ce site web. Il est expressément interdit d'encadrer ce site web.
  7. L'ITA vous conseille de faire preuve de discernement lorsque vous naviguez sur ce site Web et sur l'Internet. En outre, les hyperliens figurant sur ce site Web peuvent vous diriger vers des sites contenant des informations que certaines personnes peuvent juger offensantes ou inappropriées. Ces sites Web liés peuvent ne pas être sous le contrôle de l'ITA et l'ITA ne fait aucune déclaration concernant ces sites Web auxquels vous pouvez accéder par le biais d'un hyperlien à partir du présent site Web. Par conséquent, l'ITA n'est pas responsable de l'exactitude, du respect des droits d'auteur, de la légalité, de la légitimité ou de la décence du matériel contenu dans les sites Web qui peuvent être accessibles par le biais d'un hyperlien vers ou à partir du présent site Web, ni de l'hyperlien en lui-même. L'ITA ne fournit ces hyperliens qu'à des fins de commodité et l'inclusion d'un hyperlien sur le présent site Web ne signifie pas et ne doit pas signifier que l'ITA approuve les sites Web liés.
  8. TOUTES LES INFORMATIONS ET TOUS LES CONTENUS FIGURANT SUR CE SITE WEB OU OBTENUS PAR SON INTERMÉDIAIRE SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À TOUTE AUTRE GARANTIE Y AFFÉRENTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE D'INTERFÉRENCE OU D'ATTEINTE À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. L'ITA NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS, LE CONTENU OU TOUT AUTRE MATÉRIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, QUE LE FONCTIONNEMENT DE TOUT SERVICE, BASE DE DONNÉES, MATÉRIEL OU AUTRE PRODUIT DE L'ITA OU DE TOUT SERVICE, PROGRAMME, SYSTÈME OU DONNÉE DE TIERS UTILISÉ AVEC L'ITA, PAR SON INTERMÉDIAIRE OU FOURNI PAR ELLE, OU TOUTE PARTIE DE CELUI-CI, SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, OU QUE TOUT DÉFAUT DANS CES INFORMATIONS, SERVICES, SYSTÈMES, BASES DE DONNÉES OU MATÉRIELS SERA OU POURRA ÊTRE CORRIGÉ. L'ITA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE À VOTRE ÉGARD (Y COMPRIS À L'ÉGARD DE TOUTE PERSONNE DONT LA OU LES RÉCLAMATIONS SONT FONDÉES SUR UN OU DES DROITS REVENDIQUÉS PAR VOUS OU EN DÉCOULENT) DE TOUTE RÉCLAMATION, À TOUT MOMENT, DÉCOULANT DE L'OBJET DU PRÉSENT SITE WEB OU S'Y RAPPORTANT, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
  9. VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ DE PRENDRE DES PRÉCAUTIONS ADÉQUATES CONTRE LES DOMMAGES À VOS SYSTÈMES OU OPÉRATIONS QUI POURRAIENT ÊTRE CAUSÉS PAR DES DÉFAUTS OU DES LACUNES DANS CE SITE WEB, TOUTE INFORMATION, TOUT SERVICE, TOUT SYSTÈME, TOUTE BASE DE DONNÉES OU TOUT MATÉRIEL D'ITA, OU TOUTE PARTIE DE CEUX-CI. VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES ET LES BASES DE DONNÉES PEUVENT FAIRE L'OBJET D'ERREURS, D'ALTÉRATIONS ET D'EFFRACTIONS ET QUE, BIEN QUE L'ITA METTE EN ŒUVRE DES MESURES DE SÉCURITÉ RAISONNABLES POUR TENTER D'EMPÊCHER DE TELS ÉVÉNEMENTS, ELLE NE GARANTIT PAS QU'ILS NE SE PRODUIRONT PAS. VOTRE INSTALLATION ET VOS ENTRÉES, AINSI QUE LES SYSTÈMES ET PROCÉDURES DE TIERS, PEUVENT INFLUENCER LES RÉSULTATS ET LES ERREURS DE TOUT ORDRE OU DE TOUTE TRANSMISSION OU COMMUNICATION ÉLECTRONIQUE, ET PEUVENT ENTRAÎNER DES ERREURS SUBSTANTIELLES DANS LES RÉSULTATS, Y COMPRIS DES INFORMATIONS, DES ORDRES ET DES ACCORDS INCORRECTS. EN OUTRE, DES ERREURS PEUVENT ÊTRE INTRODUITES DANS LES INFORMATIONS OU LES COMMANDES AU COURS DE LEUR TRANSMISSION SUR LES RÉSEAUX ÉLECTRONIQUES. Vous devez mettre en œuvre des procédures d'examen et de confirmation appropriées et en assumer la responsabilité afin de vérifier et de confirmer les commandes ou autres transactions auxquelles vous participez en utilisant le site web, les informations, les services, les bases de données, les systèmes ou d'autres éléments de l'ITA.
  10. IL VOUS INCOMBE ÉGALEMENT DE VEILLER À CE QUE TOUTE PUBLICATION FAITE PAR OU POUR VOUS SUR CE SITE WEB OU SUR TOUTE INFORMATION, SERVICE, SYSTÈME OU BASE DE DONNÉES DE L'ITA NE CONTIENNE AUCUN VIRUS OU AUTRE CODE OU ROUTINE DE LOGICIEL INFORMATIQUE CONÇU POUR DÉSACTIVER, EFFACER, ALTÉRER OU ENDOMMAGER DE TOUTE AUTRE MANIÈRE LE SITE OU TOUT SYSTÈME, LOGICIEL OU DONNÉES DE L'ITA OU DE TOUT AUTRE UTILISATEUR DES INFORMATIONS, SERVICES, BASES DE DONNÉES, MATÉRIELS OU SYSTÈMES DE L'ITA. VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE DÉGAGER L'ITA ET SES MEMBRES, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS DE TOUTE RESPONSABILITÉ, RÉCLAMATION, COÛT OU DOMMAGE RÉSULTANT D'UNE RÉCLAMATION OU D'UN PROCÈS INTENTÉ PAR UN TEL UTILISATEUR ET CAUSÉ PAR UN TEL VIRUS, CODE OU SOUS-PROGRAMME.
  11. NI L'ITA, NI SES EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, CONCÉDANTS OU FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU ENVERS UN TIERS DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES OU D'AVANTAGES COMMERCIAUX, QUELS QU'ILS SOIENT, NI DE PERTES, DOMMAGES OU DÉPENSES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, LIÉS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L'UTILISATION OU À LA MAUVAISE UTILISATION DE CE SITE WEB, OU À TOUT AUTRE SITE WEB RELIÉ PAR UN HYPERLIEN, OU À TOUTE INFORMATION, CONTENU OU AUTRE MATÉRIEL OU LOGICIEL DE L'ITA UTILISÉ AVEC CE SITE WEB, L'UTILISATION OU LA DÉFAILLANCE, LA NON-CONFORMITÉ OU LA DISPONIBILITÉ LIMITÉE DE TOUTE INFORMATION, DE TOUT CONTENU OU DE TOUT SERVICE FOURNI PAR L'ITA PAR L'INTERMÉDIAIRE DU PRÉSENT SITE WEB, DE TOUTE INFORMATION FOURNIE DANS LE SYSTÈME DE L'ITA OU DE TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DU PRÉSENT SITE WEB OU DE SON OBJET, QUE LA RÉCLAMATION SOIT FONDÉE SUR UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE RUPTURE DE GARANTIE, UNE NÉGLIGENCE, UNE NÉGLIGENCE GRAVE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RÉPARATION, OU QUE L'ITA SOIT OU NON INFORMÉE À L'AVANCE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
  12. Si une ou plusieurs parties des présentes clauses de non-responsabilité et notifications sont jugées non valables, les autres parties resteront valables et applicables. Aucune disposition des présents avis et clauses de non-responsabilité n'affecte les droits statutaires des consommateurs auxquels il ne peut être renoncé ou qui ne peuvent être limités par contrat. L'utilisation par l'utilisateur du présent site web, des informations, du contenu, des services ou d'autres éléments de l'ITA, ainsi que toute autre question liée aux présentes entre l'ITA et l'utilisateur, sont régies par le droit fédéral des États-Unis et le droit de l'État de l'Illinois, à l'exclusion des règles relatives aux conflits de lois. En cas de violation de l'une des présentes conditions, l'ITA peut, en plus de tout autre recours prévu par la loi ou l'équité, vous refuser l'accès à ce site et désactiver tout nom d'utilisateur et mot de passe associé à cet utilisateur. Vous acceptez par la présente de renoncer à tout droit à un procès devant jury dans tout procès découlant de ou lié à ce site web ou à toute information, contenu, service ou autre produit de l'ITA. Toute action ou procédure découlant des présentes ou s'y rapportant doit être engagée dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle le droit, la réclamation, la demande ou la cause d'action invoqué a pris naissance. Tous les litiges découlant du présent accord ou s'y rapportant seront soumis aux tribunaux d'État et fédéraux situés à Chicago, dans l'Illinois. Le cas échéant, les lois italiennes respectives s'appliquent.
  13. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, réglementations et restrictions applicables en matière d'exportation. Les informations que l'ITA place sur ce site Web ou rend disponibles par son intermédiaire peuvent contenir des références ou des renvois à l'ITA ou à des produits, programmes et services de tiers qui ne sont pas annoncés ou disponibles dans votre pays. Ces références n'impliquent pas que l'ITA ou le tiers concerné ait l'intention d'annoncer ou de mettre à disposition ces produits, programmes ou services dans votre pays. Consultez l'ITA ou le tiers concerné pour obtenir des informations sur ces produits, programmes ou services. Ce site Web peut contenir d'autres avis de propriété et informations sur les droits d'auteur, dont les conditions doivent être observées et respectées. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le présent document sont réservés.
  14. Tout logiciel téléchargé à partir de ce site web ou d'un autre système ou service de l'ITA pour ou au nom des États-Unis d'Amérique, de ses agences et/ou de ses institutions ("Gouvernement des États-Unis"), est fourni avec des droits restreints. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis sont soumises aux restrictions énoncées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause "Rights in Technical Data and Computer Software" (DFARS 252.227-7013) ou aux sous-paragraphes (c)(1) et (2) de la clause "Commercial Computer Software - Restricted Rights" (48 CFR 52.227-19), selon le cas.
  15. Toute renonciation ou modification de l'une de ces clauses de non-responsabilité, conditions et modalités ne sera effective que si elle est signée par l'ITA et le fait que l'ITA n'exerce pas ou n'applique pas une clause de non-responsabilité, une condition ou une modalité ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. L'ITA se réserve le droit de modifier à tout moment le présent site et les présentes clauses de non-responsabilité et conditions. Si l'utilisateur a des questions concernant ce site ou son contenu, ou les présentes clauses de non-responsabilité et les avis, il peut contacter l'ITA à l'adresse [email protected]

agence italienne du commerce. Tous droits réservés.