Ce guide fait partie d'une mini-série en deux volumes qui comprend le guide juridique "USA Practical Guide to Investing - Frequently Asked Questions" disponible à l'adresse www.machinesitalia.org. Ce deuxième manuel est également le fruit d'une collaboration avec ASSOCOMAPLAST (Association nationale des fabricants de machines et de moules pour les matières plastiques et le caoutchouc) dans le but de présenter de manière concise, aux entreprises intéressées, le système de barème et de comptabilité des États-Unis.

La discipline américaine en matière de barèmes est, dans l'ensemble, assez complexe et en constante évolution. Elle est de nature fédéraliste et repose sur le principe de la "progressivité" (c'est-à-dire que les impôts augmentent avec le revenu), avec une imposition à trois niveaux différents : local, étatique et fédéral. D'unemanière générale ,chaque personne physique ou morale qui fabrique, vend des biens ou des services ou qui est membre d'une société de personnes ou d'une société à responsabilité limitée est soumise à la juridiction de l'échelle des États-Unis .

Cette mini-série vient enrichir la mine d'informations déjà disponibles sur le site de l'Agence ICE(www.ice.gov.it) et s'ajoute à la liste des publications éditées par le réseau ICE aux États-Unis. Il s'agit notamment du "Guide pratique de la propriété intellectuelle aux États-Unis" édité par le bureau d'assistance sur la protection de la propriété intellectuelle et les obstacles au commerce de l'agence ICE de New York.