Questa guida fa parte di una mini-serie di due volumi che comprende la guida legale "USA Practical Guide to Investing - Frequently Asked Questions" (Guida pratica agli investimenti negli USA - Domande frequenti), disponibile sul sito www.machinesitalia.org. Anche questo secondo manuale nasce da una collaborazione con ASSOCOMAPLAST (Associazione Nazionale Costruttori di Macchine e Stampi per Materie Plastiche e Gomma) con l'obiettivo di presentare in modo sintetico, alle aziende interessate, il sistema di bilancia e di contabilità statunitense.

La disciplina della bilancia statunitense è, nel suo complesso, piuttosto complessa e in continua evoluzione. È di natura federalista e si basa sul principio della "progressività" (cioè le imposte crescono all'aumentare del reddito), con una tassazione su tre diversi livelli: locale, statale e federale. In generale è soggetta alla giurisdizione degli Stati Uniti ogni persona fisica o giuridica che produce, vende beni o servizi o è membro di una società di persone o di una società a responsabilità limitata.

La mini serie arricchisce la ricchezza di informazioni già disponibili sul sito dell'Agenzia ICE(www.ice.gov.it) e si aggiunge all'elenco delle pubblicazioni curate dalla Rete ICE negli Stati Uniti. Tra queste, la "Guida pratica alla proprietà intellettuale negli Stati Uniti" curata dall'Intellectual Property Protection and Trade Barriers Assistance Desk dell 'ICE di New York.